Запомнился фильм "святые из трущоб". Там было странно - русские говорили почти без акцента, но при появлении главного русского мафиози появлялись субтитры (на английском) -
"Yuri Petrova, ... "