Сообщение от Егорий
Переведи ).Кавай (moon. 可愛い — обычно произносится с ударением на последнем слоге) — может переводиться как «миленький», «хорошенький» и прочее сюсюканье. «Кавайным» может быть названо всё, что угодно, от котёнка до дирижабля розового цвета (и даже так называемые «японские смайлики» — ^_^, T_T, >_< и тому подобное, ведь, по словам каваистов, они «так кавайно выражают эмоции… ^_^»). Однако каноничным носителем «кавайности» обычно считаются слегка неуклюжие наивные анимешные девочки.
Ответить с цитированием