Цитата Сообщение от Zed Посмотреть сообщение
Ну об этом надо судить не по переводу...
Даже плохой переводчик способен сохранить структуру предложения.
Если она примитивная, то, скорей всего, и в оригинале она не лучше.