Цитата Сообщение от Bond Посмотреть сообщение
Иногда есть необходимость перевести и наоборот. С венерианского. Не всякая сельская бабушка способна внятно, доступным врачу языком, описать свои ощущения. Так что... ИМХО Не навредит.
И не поможет впрочем. Так как словарь структурирован по алфавиту согласно русским терминам. И если врач не знает, что такое почечуй, ему словарь ни в жизнь не поможет, так как, на какой странице искать - х.з. А если знает, то ему словарь не нужен. Получается - никому этот словарь не нужен, равно как и вся остальная украинизация профессиональной терминологии практически в любой сфере.