Цитата Сообщение от Егорий Посмотреть сообщение
как переводить анамнезы на венерианский.
Иногда есть необходимость перевести и наоборот. С венерианского. Не всякая сельская бабушка способна внятно, доступным врачу языком, описать свои ощущения. Так что...
ИМХО
Не навредит.
Никто ведь не требует писать карточку или рецепт на венерианском. Для этого используется понятная во всем мире "мертвая" латынь.