Ирландцы есть - языка нет. Никто не горюет, включая ирландцев - национальная гордость не страдает, наоборот! Почему так? У украинцев комплекс неполноценности?
Ведь никто в ныне независимой Ирландии не стремится переводить Свифта, Джойса, Беккета, Оскара Уайлда и Бернарда Шоу с английского на ирландский в соответствии с национальностью аффтаров, а Гоголя нв У. исковеркали.