Убери из папки с игрой папочку gamedata.
Потом устанавливай мод. По умолчанию игра изначально, а значит и мод, устанавливаются в Program Files.
Если у тебя игра стоит в другом месте, то тут два варианта:
1. При установке указать путь куда ставить.
2. Распаковать куда бог послал по умолчанию и перетащить gamedata в папку с игрой.
Ставить на Тени Чернобыля с обновлением 1.004.... Не выше... Это самая стабильная версия. все дальнейшие патчи оригинальной игры чисто для игры в сети.