Про советских интеллигентов. Знатно написано.

[Дохляк]

Попробуйте на вкус фразу: "Европейская цивилизация уничтожила древнюю культуру инков". Вроде, всё ясно.
А теперь так: "Европейская культура уничтожила древнюю цивилизацию инков". - согласитесь, звучит коряво, да и по смыслу явно что-то не то.

а если так, "американская массовая культура разрушила русскую цивилизацию"? все эти фразы содержат натяжки. культуры влияют друг на друга, в том числе и деструктивно, но представлять это явление как встречу жертвы и злодея... поэту вольно этим заниматься. а ученому?

конечно, у слова "культура" больше значений, но в значении "та штука, которую строят поколения двуногих, чтобы стать совершеннее, чем они есть", оно с "цивилизацией" указывают на одно и то же, хотя и с несколько исторически разных сторон. там не на что опереться для противопоставления.