Аутентичные фото Винербергера с аутентичными же подписями. Обратите внимание, что подписи "Жертвы голода" - выдумка. В оригинале было:
1."Die Leichen der in den Straßen Charkovs Verhungerten erwecken anfangs Anteilnahme." - "The corpses in the streets of the Charkov at the beginning arouse the sympathy of the famished." - "Трупы на улицах Харькова поначалу вызывают сочувствие"
2."Die Leichen der Verhungerten liegen im Straßenstaub, die Passanten beachten sie nicht mehr." - "The corpses of the starving lie in the road-side, the passers-by no longer pay them attention." - "Тела жертв голода лежат в уличной пыли, прохожие их не замечают.
В этом фотоальбоме - много интересного. Например, хорошо видно, что умершие от голода - либо селяне, пришедшие в город (а один из постулатов - запрет на это!), либо беспризорники. Городские жители чувствуют себя более-менее нормально.
Насчёт "фото с козой"... У меня дома есть рекламный буклет выставки "Рассекреченная память" (была в Москве, я её фотографировал) - на обложке буклета как раз это фото. Символично. А девочка, насколько помню, с голоду нисколько не умирала (из оригинальной подписи под фото).
Ответить с цитированием