А вообще-то, страшное название придумали некроманты для вызывания "духа голодомора" - "Негасимая свеча памяти голодомора".
Тут же вознакают ассоциации: голод никогда не угаснет.


Очень примечательны и подсчеты жертв этого голода - академические и для эмоционального воздействия.
Принимая участие в презентации "Национальной книги памяти", ющенко назвал цифру 882510 жертв голода 1932-33 гг.

Для мира, чтобы выдавить слезу и заставить признать Голокостом украинского народа, называются совсем другие цифры, пришедшие к нам еще из 30-х годов: "It was within these 17 months or about 500 days that between 7
and 10 million people perished in Ukraine almost half of which were children.
The Holodomor peaked in the spring of 1933. At that time in Ukraine 17 persons were dying every
minute, 1000 every hour and almost 25,000 every day" (сайт посольства Украины в Австралии).

"С апреля 1932 по ноябрь 1933-го. На протяжении 17 месяцев или примерно 500 дней от 7 до 10 миллионов украинцев погибло на Украине, из которых почти половина – дети. В это время умирало 17 украинцев каждую минуту, 1000 каждый час и почти 25,000 каждый день".

Примечательно, что если в 2003 году, когда на Генассамблее ООН, в т.ч. и при участии России принималась резолюция в память жертв голода, его назвали "Великий Голод", а уже укрианцы скромно добавили в скобках (Голодомор). Но "Великих голодов" в истории было много - ирландский, индийский и многие другие. Поэтому теперь для усиления воздествия, иностранцам разъясняют значение слова holodomor - "принудительный Великий Голод" - Holodomor (forced Great Famine).