Мойдодыр в свидомом переводе

[Banderos]

Banderos,

не так давно я спецом показывала здесь купленную мною красивую богато оформленную книжку "Чэрвоный капелюшок" с маразматическим уродским текстом о том, как бабушка и красный шапочек в желудке у волка в темноте хряцали съеденный волком ранее, но не переваренный еще пирожок, а потом этим же пирожком еще и охотников угощали.
Это все на полном серьезе.
Советую сходить в детский мир и купить или хотя бы полистать детские книжки на украинском.
Волосы встанут дыбом, а мозг убежит, как то одеяло в Мойдодыре.

Ну речь то о "Мойдодыре". А может это косапики той "Капелюшок" надрукували, что бы с хохлов поиздеваться??? Мойдодыра перевел Рыльский, и именно этот перевод печатается в книжках. Я конечно допускаю возможность, что может где то есть уродец-дебилоид, который мог напечатать это ублюдство с которого началась тема, в детской книжке. Но даже если такое и есть, то мотив мне однозначно не ясен.
Вот сайт со сказками в украинском переводеhttp://abetka.ukrlife.org/myidodyr.htm- дарю)))))))))

[Regel]

А может это косапики той "Капелюшок" надрукували, что бы с хохлов поиздеваться???

Нет. Хохолсики. Надрукували. Смейтесь дальше.

Мойдодыр в переводе Рыльского, видимо, сучасным требованиям не отвечает. На том переводе дебилов не вырастить.