Мойдодыр в свидомом переводе

[Сармат]

А нам это ЗАЧЕМ?!!

Как зачем ?! Жителям больших Городов не нужно знать о Любви, Страстях и Жизни ? Или слушать его, как мы слушаем шансон Шарля Азнавура - не понимая смысла, главное мужественное воркование под аккордеон про Лямур ?

А при чём тут французкие шансонье? Мы говорили о местечковом, польско-козоёбском бардировании, рассчтинам на очень специфичного потребителя. И уж если мне предстоит выбирать между блеяньем галицайского барда и Шарлем Азнавуром, то я, пожалуй, выбираю Шарля!

[Banderos]

А при чём тут французкие шансонье? Мы говорили о местечковом, польско-козоёбском бардировании, рассчтинам на очень специфичного потребителя. И уж если мне предстоит выбирать между блеяньем галицайского барда и Шарлем Азнавуром, то я, пожалуй, выбираю Шарля!

Знание - столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника.(c) Зачем выбирать????

[Сармат]

Зачем выбирать????

Ja nie rozumiej. To jest pomylonym slowami...

[Banderos]

Зачем выбирать????

Ja nie rozumiej. To jest pomylonym slowami...

Попытаюсь объяснить. Ну зачем выбирать

между блеяньем галицайского барда и Шарлем Азнавуром

?? Можно взять и то и другое. Естественно если есть желание. Ну а если его нет, это вовсе не означает, что такое желание не возникнет у других.

[Сармат]

Можно взять и то и другое. Естественно если есть желание. Ну а если его нет, это вовсе не означает, что такого желания не возникнет у других.

У других? Это пожалуйста. В принципе, это вопрос личной гигиены. Не так ли, пан Бандера?

[Banderos]

У других? Это пожалуйста. В принципе, это вопрос личной гигиены. Не так ли, пан Бандера?

Причем тут гигиена????????? А Бандера причем?????????

[Banderos]

В принципе, это вопрос личной гигиены.

Это наверное в том смысле, что если ознакомился с творчеством, блеющего галицайского барда, значит "запачкался"?

[Сармат]

Это наверное в том смысле, что если ознакомился с творчеством, блеющего галицайского барда, значит "запачкался"?

Архипоразительная для Вашего, молодой человек, возраста, догадливость и смекалка! Как известно, нельзя топтать грязную дорогу и не запачкать задних ног! Не так ли, пан Бандера?