Цитата Сообщение от Banderos Посмотреть сообщение
Да по моему, любой из наших языков имеет какие то примеси.
Всегда и во все времена любой язык заимствовал, включал в себя или немного изменял слова от соседей. Так всегда было, есть сейчас и будет в дальнейшем. Чтобы не вдаваться в далекую историю, напомню а откуда происхождение русского (для русского языка или украинского для украинского языка) слова "файл". Заимствование - это совершенно нормальный процесс словообразования для новых понятий в любом языке.