И причина понятна.Сообщение от Banderos
Не сталкивался, не замечал. Хотя на русском мне проще изъясняться.
Это не из области только лишь украинский/русский.
Любой живой и развивающийся язык полностью покрывает всю область понятий его носителей. Это аксиома. Если появляется новое понятие, то в языке происходит словообразование и для этого нового понятия сразу же появляется обозначение (в виде слова или выражения).
Если область понятий людей больше, чем область словоформ языка, то язык ограничен.
На нем невозможно выразить все понятия, которыми пользуются люди.
Вывод - Вне области понятий языка, люди пользуются другим языком, на котором могут выразить все.
И чаще всего этот язык и становится им удобнее.
Ответить с цитированием