Цитата Сообщение от Regel Посмотреть сообщение
Цитата Сообщение от Banderos Посмотреть сообщение
Не поверил, что такой перевод "Мойдодыра" может печататься в детской книжке, и продаваться под видом нормального.
А вот этому Вы верите?
http://bogdanclub.ru/showthread.php?t=5235
Почитайте. Эту книгу я потом сама видела в продаже в магазине.

Ситуация с "Мойдодыром" не единична.
А вот этому верю. Только этот перевод вовсе не имеет отношение к тому с которого началась тема. Тут немного разные вещи. В самом начале той темы была фраза, по моему ключевая
По мотивам сказки Шарля Перро (Бедный, бедный Шарль Перро)
. По мотивам! Но я не собираюсь оправдывать такие сказочки.