Лидер чилийских коммунистов Луис Корвалан скончался в Сантьяго

[xCCCPX]

Помню в пионерлагере разучивали эту песню, в поэтизированном переводе, там было :
"Вставай, вставай разгневанный народ!
В борьбе с врагом не дрогнет патриот!
Вставай,вставай и вместе с нами в бой,
Пусть эта песня (что-то) над землей!
Припев:
Пока мы едины - мы непобедимы!"

Я чуть чуть не так помню

Звучит наш гимн: народ непобедим!
Его ряды бесстрашны и тверды!
Сплошной стеной идут знамена в бой.
а завтра ты увидишь их зарницы
Над всей страной багряною зарей
Грядущий гимн восходит над землей!

Вставай, вставай разгневанный народ!
К борьбе с врагом готовься патриот.
Шагай смелей и вместе с нами пой;
Пусть эта песня льется над землей, землей.
Лучи рассвета красного видны.
Наступит день свободы для страны.

[video=Inti Illimani EL PUEBLO UNIDO jam]2233[/video]

Еще один кусочек детства уходит навсегда...
El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!!!

[Дохляк]

Еще один кусочек детства уходит навсегда...
El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!!!

а я тогда это по-испански пел, в оригинале.

времена были... голодающий доктор Хайдер в палатке перед белым домом... посаженный по лжесвидетельству индеец Леонард Пелтиер. а ведь до сих пор, кстати, сидит. хер знает, за что.