А шо делать... Человеку свойственно избегать именовать впрямую вещи неприятные. Неспроста в любом языке максимальное количество эвфемизмов существует для понятия смерти (откинул ласты, дал дуба и т.д. - на страницу наберется, а то и не одну). То же самое, в меньшей степени, и с лишением свободы (куда Макар телят не гонял, места не столь отдаленные etc.). Было бы даже странно, если бы не появилось "обтекаемого" названия у ЛТП.
Так что, при всём уважении к летно-техническому составу, супротив общественных законов не попрёшь. Вот все Макары же терпят, хоть и не гоняют никуда телят.![]()