я и без перевода знаю, что если получил радость секса, если получил дозу хорошего алкоголя, и сигарет, то что-то строить не тянет. Требуется продолжения банкета и получения удовольствий по второму кругу.

Это не фразеологизм. это так и есть.