Не могу молчать! - про действие алкоголя

[Волгарь]

я и без перевода знаю, что если получил радость секса, если получил дозу хорошего алкоголя, и сигарет, то что-то строить не тянет. Требуется продолжения банкета и получения удовольствий по второму кругу.

Это не фразеологизм. это так и есть.

А это уж у кого как. Иной раз - без перевода знаю - опосле радости секса и дозы хорошего алкоголя такой креатифф вшибет - творческие проблемы, которые месяц ступорили, решаются за полчаса!

...а потом наутро смотришь, чего натворякал, и понимаешь, что по-трезвому такого не делаешь... и как оно получилось - без ста грамм не разберешься... вот так и становятся творческие люди алкоголиками и... это самое... озабоченными, в общем!

Вот Хэмингуэй, к примеру - ведь гениальный писатель, а каковы масштабы тромбоза... да и насчет женшшын - чего ж вы думаете, он только ради климата на Кубу перебрался?!