командир отделения - командыр рою...
взвод - чота
взводный - чотовый....
Караул, в караульное помещение - Варто, у вартивню!
Взвод, в колонну по три (по четыре) СТАНОВИСЬ! - Чота, в трыряд (чотырыряд) ЗБИРКА!
По четыре СТРОЙСЯ! - Чвиркамы шыкуйсь!
снайперская винтовка - снайпэрськый крис...
минометного расчета, увы, нэма... есть только орудийный - обслуга гарматы...