Цитата Сообщение от Valtapan Посмотреть сообщение
Т.е. "нация" (и производное "национальный") во втором смысле, есть не что иное как дипломатический сленг, в какой-то степени калька со второго значения английского "national"...
Вот нравится мне у филологов это - "калька"!
"Нация" - дипломатический слэнг, а "калька" - филологический слэнг.
Кстати, некоторые филологи считают, что Геракл - калька Ярослава, Иерусалим (Ершалам) - калька Ярославля.