Цитата Сообщение от zlin Посмотреть сообщение
любезный, давай поэксперементируем
я тебе дам РЛЭ по самолету Як-18т (далеко не самый сложный документ), ты его на хохломову переведи, а потом покажем сей труд кому нибудь из пилотов-украинцев, благо их немало, и после прочтения им этого зададим несколько вопросов по пилотированию и, например, действиях при нештатных ситуациях......
вот ты удивишься результату!!!!!!!!!
Понятно же, что я сейчас не сяду бесплатно переводить целую книгу.
Но вообще, чтобы избежать разночтений в таком важном деле, издают подобные документы:

"Про затвердження Правил ведення радіотелефонного зв'язку та фразеології радіообміну в повітряному просторі України"
http://www.uazakon.com/big/text449/pg1.htm

Даже я, без специального образования, практически все понял - ничего запредельного.