Цитата Сообщение от Негра Посмотреть сообщение
А вот мовы в этой области - НЕ БЫЛО.
В общем не было. Основным языком был русский, более всего народу его знало и понимало. Потому и развивали именно русскую терминологию. Это не потому, что русский язык зе бест, это скорее потому что он был массовым. Не вижу ничего плохого в том, что украинскую терминологию хотят упорядочить. Да и вообще, я уже говорил. Не вижу проблемы в украинской терминологии. Термины заимствуются, и в украинский язык тоже. Все термины есть. Проблемы возникают скорее у тех, кто не владеет в достаточной степени укр.язом. Некоторые вещи звучат смешно, к примеру куприк(а не копчик), стегно(а не бедро), луг(а не щелочь), но это лишь потому, что не похожи на русские аналоги. А вот если ты знаешь, что "луг" это щелочь, то и проблем никаких быть не может.