Не знаю - от матери с детства слышал, и пока никто не переспрашивал что такое "наладом". Я думаю: еле-еле... Хотя в детстве я знал кучу слов, непонятных для окружающих, а мне было непонятно, почему они для окружающих непонятны, например - мать ругала - КУРАТ, и я знал что я редиска, уже потом узнал что курат по эстонски - ЧЁРТ, а отец в Хаапсалу и в Валге, в ПрибВО служил в 70-х, до моего рождения, вот там и нахватались наверное. Но "наладом дышит" - это уже в России где то нахватались, странно что никто не понимает....Даже не пойму что не так.Сообщение от Regel
эта чё?!
http://www.rosculture.ru/mosaic/item2539/Наладом дышит
04.12.2009 | История |
Откуда взялось выражение «дышать наладом»? Мы часто употребляем его, но даже не подозреваем, что оно — лишь звукоподражание старинному «дышать на ладан». Очень древнему выражению. Изначально этой фразой описывали состояние умирающего или безнадежно больного, стоящего одной ногой сами понимаете где. Речь шла только о человеке. Но прошло время, и выражение стали применять еще и к предметам, которые используются в быту, но их срок эксплуатации, по всем видимым признакам, — на грани истечения.
Ответить с цитированием