KISS
Чат с KISS занесен в 'Книгу рекордов Гиннеса'
На сайте Ortsbo.com (дочернее предприятие компании Intertainment Media Inc.), который является платформой для социальной сети и обеспечивает онлайн-перевод, прошел чат с музыкантами группы KISS под названием “Live & Global”, в котором приняли участие представители 92 стран мира. Это достижение было внесено в “Книгу рекордов Гиннеса” как "Чат с участием представителей наибольшего количества стран".
При помощи мощного онлайн-переводчика Ortsbo все комментарии участников чата синхронно переводились на английский язык, обеспечивая общение в мировом масштабе. Участники группы – Пол Стэнли (Paul Stanley) и Джин Симмонс (Gene Simmons) – отвечали на комментарии в гостинице “Beverly Hills”, а остальные посетители чата использовали для общения свои персональные компьютеры, “Айфоны” и “Андроиды”.
Пол Стэнли сказал по этому поводу: "Я в восторге от того, что попал в “Книгу рекордов Гиннеса”, особенно потому что в этом рекорде участвовали так много людей со всего мира. Было здорово понимать комментарии представителей такого количества стран и общаться в реальном времени через переводчика".
"Это прикольное мероприятие показало, что мы действительно живем в глобализованном мире, где языки и расстояния не могут помешать настоящему единению", - сказал Джин Симмонс. - "Удивительные возможности Ortsbo объединили фэнов, у которых есть общие и ннтересы, и позволили нам лично пообщаться с ними".
Компания Live Nation, ведущий организатор концертов и Интернет-торговли мира, оказала поддержку этому мероприятию, которое прошло 20 мая. Его огромный успех заложил основы для проведения других чатов с участием артистов Live Nation на Ortsbo.com.
"Чат с KISS показал истинную силу нашей переводческой системы", - заявил Дэвид Лукатеч (David Lucatch), президент Ortsbo, Inc. "Обеспечив перевод на множество языков в ходе мероприятия, мы позволили людям лично общаться с KISS на их родном языке с сохранением скорости и точности".
Роман Патрашов
Ответить с цитированием