- а поподробнее?Сообщение от BWolF
А лучше - в переложении на сегодняшние реалии.
- а поподробнее?
А лучше - в переложении на сегодняшние реалии.
во врeмeHa моeй бурHой и противорeчивой молодости приeхaл я в отпуск в Сeвaстополь и охуeл от тeлeвизорa... Шол сeрояль про Heгров. одиH тaм другому скaзaHул:"В тэбэ грошы E, Мыколa?" Мы уссaлись с Лёлькой...
угу... вопрос в кино - очко болiть ?
хтоб знал, что разговор о глазах
зато позитив после ужина
Последний раз редактировалось meZon; 25.09.2010 в 17:59.
Видел кино по телеку (сериал украинский), так меня в ступор вогнало, что "герои" в семьях напимер муж с женой на разных языках общаются - муж на русском, жена на украинском. Это как? Новая политика терпимости?
Часто разлив по сто семьдесят граммов на брата, даже не знаешь, куда на ночлег попадешь.
Запомни сам, скажи другому, что честный труд - дорога к дому!
Путин - Бог свидомых.
это чтобы сериал не титровать
А, Понял. Это из экономии?
Часто разлив по сто семьдесят граммов на брата, даже не знаешь, куда на ночлег попадешь.
Запомни сам, скажи другому, что честный труд - дорога к дому!
Путин - Бог свидомых.
это из Закона о телевидении и радиовещании УкраиныА, Понял. Это из экономии?сериал то делает тк ИНТЕР и он должен быть на укр языке, ферштейн ?
Лучше бы титровали
Часто разлив по сто семьдесят граммов на брата, даже не знаешь, куда на ночлег попадешь.
Запомни сам, скажи другому, что честный труд - дорога к дому!
Путин - Бог свидомых.
BadGirl (27.09.2010)
aффтырeй!!!! короткими очeрeдями!!!
соглашусь с вами . комично выходит, когда смешивают русский и украинский.Лучше бы титровали
Что автоматически роняет интерес к нему со стороны зрителя и "рыкламодавця". А дурных нема.
Квартал 95Сенсация. В фильме «Возращение Мухтара» собаку удалось дублировать на украинский язык.
Так-то я мужик незлобный,
Но с вредителями строг. ©
Пораженчество в чистом виде.
Элементарно. Даже в Севастополе. Сам видел, более того общался. Может они ваще кумовья и с одного села.крымские (!) менты говорят между собой (!) на украинском.
У меня тесть с тёщей всю жизнь так общаються. На работе тоже, кстати, кто на украинском, кто на русском...так меня в ступор вогнало, что "герои" в семьях напимер муж с женой на разных языках общаются - муж на русском, жена на украинском.
Глаза - очи, глаз - око, но если очень хочеться услышать....то всё может быть.вопрос в кино - очко болiть ?
Последний раз редактировалось alex; 28.09.2010 в 14:33.
А "глазик" - ?
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Я вот при всей своей "толерастии" просто в экстазе, когда переключая каналы, попадаю на "Дом - 2" на украинском. Самое главное, пытаюсь осознать необходимость, а потом получаю "наслаждение" от перевода и так дюже умных фраз оригинала...
А "глазик" - ?
http://radugaslov.ru/promt.htm выдаёт то же око.
Очечко.
"Глазики" - оченята.
И попрошу гусар молчать...
Откуда знаешь?Очечко.
Оченько, оченьки, блин
Исчо какие варианты будут?
Ога. Вы это канадским французам в Квебеке расскажите, они быстро разъяснят насчет "точки отсчета"
Есть - см.выше навсчет Квебека, а также других вариантов цивилизованного мультиязычия
При преодолении лесного массива масса танка должна превышать диаметр деревьев.
ОЧКОчко, ёпрст!
Господи, дай мне душевный покой, чтобы принять то, что я не могу изменить, мужество, чтобы изменить то, что могу, и мудрость - чтобы всегда отличать одно от другого.
(Краткая интерпретация молитвы Оптинских Старцев)
Ку, я вроде говорил о границах (признанных), суверените (признанном) и прочих вещах, касающихся современной Украины. А мультиязычность - что мне тот Квебек, Москва есть - никто ни в чем не ущемлен, на каком хочешь - на таком говори, учись, общайся...
Дык, может, была бы цивилизованная мультиязычность - так и не стоял бы так остро вопрос о границах и суверенитете.
Хотя, конечно, всё равно стоял бы, т.к. лингвистический вопрос - лишь самый болезненный, но отнюдь не самый смертельный недуг Временного Геополитического Недоразумения.
При преодолении лесного массива масса танка должна превышать диаметр деревьев.
Янус Полуэктович (04.10.2010)
Ваши права
Ответить с цитированием
