Тупой перевод стрелок.