C 23 февраля! С праздником!

**Божья Искра** · 24.02.2016, 10:48

Сообщение от Самогон

Я бы вообще сказал, to honor our soldiers.

Коллега! Вы делаете упор на слово honor {устал я от этих "американизмов")))), ибо правильное написание этого слова - honour!!!} или предлагаете заменить стоящее рядом с неблагозвучным ("gays"

) слово "guys" на слово "soldiers"? Так ведь там и офицеры имеются.

Предлагаю:

1 - заменить глагол to celebrate/ to congratulate/ to honour глаголом to comemorate.
2 - заменить существительное guys/ soldiers существительными warriors или combatants - дело вкуса.

Пуркуа бы и не па?

Английский язык тем и хорош, что богат синонимами - всегда из затруднительного положения выйдешь.

Сообщение от Johnch

а, я понял, готовят площадку на 25 мая!

Женя, а что это за дата такая мифическая? Может и я из коммунистического Китая подтянусь? Подарка не обещаю, но захвачу с собою Рабиновича - золотой человек!

**Самогон** · 24.02.2016, 13:47

Сообщение от Божья Искра

Коллега! Вы делаете упор на слово honor {устал я от этих "американизмов")))), ибо правильное написание этого слова - honour!!!}

виноват глагол с существительным перепутал.

Это не американизмы, это двоечник по граматике

**танкист** · 24.02.2016, 14:28

Сообщение от Самогон

двоечник по граматике

грамМатика - ага, ага.

**Johnch** · 25.02.2016, 13:25

Сообщение от Божья Искра

Женя, а что это за дата такая мифическая? Может и я из коммунистического Китая подтянусь? Подарка не обещаю, но захвачу с собою Рабиновича - золотой человек!

День филолога.
Давай! с Рабиновичем ))))

Тема: C 23 февраля! С праздником!

Опции темы

Отображение

Комбинированный просмотр

Сказали спасибо Божья Искра :

Сказали спасибо Самогон :

7 Сказали спасибо танкист:

2 Сказали спасибо Johnch:

Ваши права