Завтра ветер переменится? или Три простых требования для новой власти
Моя жизнь изменилась в худшую сторону с тех пор, как я перестала ходить в кино. Это, наверное, звучит смешно, к тому же, я и раньше не была большой поклонницей походов в кинотеатр, но это так. Как только у меня отняли возможность ходить туда, моя потребность в этом виде искусства, по известному закону, начала устраивать регулярные акции протеста.
Те, кто дочитал до этого места, наверняка, успели уже не раз окрестить меня украинофобкой. Потому что ведь ясно, что я скажу дальше: я перестала ходить в кино, когда фильмы стали в обязательном порядке дублировать на украинский. Честное слово, я долго держалась, даже, сцепив зубы, выдержала до конца одну картину - о "Гарри Поттере", но это была последняя попытка. Оказалось, я физически не могу переносить этот отвратительный дубляж и слушать кошмарную демонстрацию словарного набора переводчиков. Мне не просто режет слух кошмар, льющийся с экрана, у меня действительно уходит в пятки желудок, когда я смотрю фактически фильм для детей и слышу, как главная героиня - умница и красавица - говорит своему другу: "Дывысь, воны лыжуться". Вас от этого не коробит? Вполне возможно, и я не собираюсь с вами спорить. Я даже допускаю, что вы с легкостью докажете, насколько я неправа. Я просто пытаюсь сказать о своей серьезной проблеме - а для меня действительно серьезной проблемой является то, что я не могу смотреть хорошие фильмы на родном языке. Да что там, я даже плохие фильмы смотреть не могу!
К слову, та же проблема у многих моих знакомых - только с телеканалами. Ну не могут они смотреть новости на языке телеканала СТБ, который почему-то любит изобретать какие-то новые, совершенно невероятные украинские слова и конструкции, и все они, как назло, звучат или смешно, или вульгарно. Да и дело не только в языке - иногда просто хочется знать, что обо всем этом думают в России, или даже просто посмотреть какую-нибудь отвлеченную (пусть даже дурацкую) передачу или фильм. По российской телепрограмме, да. Но выбора нет - два года назад в Украине гордо ввели список так называемых "адаптированных" телеканалов, и российские, понятное дело, в их число не входят. Из кабельной сети попросту испарились телеканалы "Первый", РТР и ТВЦ. И хотя "Первый" позже вернули, это мало кого утешило. "Список специально ввели, чтобы выдавить из украинского эфира российские общественно-политические каналы", - отметила глава подкомитета Верховной Рады по ТВ и радио Елена Бондаренко. С Еленой Бондаренко согласны многие, но как им быть дальше, неизвестно: инструкции, рассказывающей, что эти "многие" должны делать, к списку адаптированных каналов почему-то не приложили.
На самом деле, конечно, из любой проблемы есть выход. Например, достаточно просто купить домой большой телевизор, заказать в Интернет-магазине очки для просмотра 3D-фильмов и загрузить картины, которые хотелось бы посмотреть - и в кино ходить не надо. Или можно раскошелиться на спутниковую "тарелку" и российские каналы будут всегда дома, на блюдечке с голубой каемочкой. Все это справедливо, я не отрицаю. Но дело ведь не в "тарелках" и больших телевизорах. Выживать и крутиться можно в любых условиях, непонятно только, почему часть граждан заставляют это делать. Более того, когда крутящиеся и выживающие граждане начинают возмущаться, обязательно находится кто-то, кто закатывает глаза и говорит: "Как вы можете? Мы должны поддерживать украинский язык, иначе русский его поглотит!" И украинский начинают поддерживать так навязчиво, что выбора ни у кого уже не остается.
"Мы ждем перемен"
Надежда на то, что это изменится, у меня появилась только сейчас. От новой украинской власти я жду именно перемен. Дело не только в возможности ходить в кино или смотреть затянутые и сопливые русские сериалы без титров и, упаси боже, перевода. Все очень банально: я, как гражданка Украины, надеюсь, что мои права наконец-то будут соблюдены во всем. И я считаю, что новая власть, которая была избрана в Украине, вполне способна на это, если только... Впрочем, об этом "если только" позже. Пока - об обещанных требованиях.
Мое первое требование простое. Я надеюсь, что пришедший на должность министра и нещадно травимый сегодня Дмитрий Табачник травле не уступит и на этой должности останется, проведя необходимые реформы в своей сфере. Я не имею отношения к школе и к тестированиям, и не компетентна в вопросе о том, какие перемены там должны быть введены. Но зато я вполне осведомлена о ситуации в высшей школе, и очень надеюсь, что уж теперь-то я смогу защитить свою диссертацию в одном из украинских вузов. Я даже не требую возможности писать ее на русском, нет - она прекрасно смотрится на украинском, и защитить ее на государственном языке я смогу. Я только хочу, чтобы старичок-профессор, приехавший в этот вуз с Западной Украины, больше не кричал на меня за то, что я использую в работе русские источники и ссылаюсь на российских ученых. Хочу, чтобы не говорил мне этот старичок-профессор, пытаясь под столом нашарить мое колено: "Якщо ця книжка російською, я навіть дивитися її не буду! Навіть торкатися! Ваша робота нічого на варта, перепишіть як-небудь, щоб було схоже на українське". А если бы даже и говорил, я хочу, чтобы мне было куда пожаловаться, и меня поняли и помогли.
Мое второе требование еще проще. Я хочу, чтобы новое руководство правоохранительных органов, совсем недавно назначенное на свои посты, эффективно и быстро реагировало на то, что малолетние ублюдки (простите, но я отказываюсь использовать иное выражение) молотками разбивают памятники Ленину и жутко этим гордятся. Нет, я не требую, чтобы во Львове взамен снесли все памятники Бандеры, поставив вместо них реставрированные бюстики Сталина. Но до тех пор, пока моя 87-летняя тетя будет плакать и пить сердечные капли, слушая по радио новости о том, что какой-то копии вождя бессмысленно отбили нос идиоты, закрывающие лица черными шапками, я буду требовать, чтобы они были адекватно наказаны. Аналогичное требование я выскажу, если во Львове найдется хоть кто-то, кто обольет монумент Бандеры краской или отколет от него кусок, потому что там есть, кому сожалеть по этому поводу. Я также хочу, чтобы в моем городе остались нетронутыми названия улиц, к которым я привыкла. Мне все равно, как относятся к этому националисты, а я просто привыкла в детстве кататься на роликах по улице Артема и покупать булочки на улице Постышева, и я не хочу, чтобы на мои привычки посягали малообразованные молодые люди, которым в данный момент платит определенная политическая сила за то, что они публично называют этих исторических лиц преступниками.
Что еще? Всего одно требование - совсем уж элементарное. Я хочу, чтобы у меня был выбор. Если в кинотеатре будет два сеанса одного фильма - на украинском и русском, вы не поверите, но я выберу первый. Просто потому, что мои права нарушены не будут, а к украинскому в целом я отношусь спокойно, и действительно считаю, что его надо поддерживать и развивать. Не в ущерб русскому. Я хочу, чтобы все мои знакомые и соседи в конце ноября зажигали свечу на окне в память о жертвах Голодомора - именно в память, а не назло соседней стране. Сейчас мои соседи этого не делают. Потому что из-за безбожной политизации Голодомора им не дали почувствовать в этой дате никакой святости. И я, наконец, хочу узнать ту самую "всю правду" о Голодоморе и ОУН-УПА. Не посетить выставку с Vesti.RU/doc.html?id=261085">поддельными фотографиями, не услышать о "суде привидений", которых осудили посмертно, а именно выслушать правду - со свидетельствами очевидцев, мнениями разных сторон, научными данными и фактами. Только чтобы все по-честному - тогда я даже готова способствовать организации подобных встреч.
"Если только"
Я уверена, что новая украинская власть точно сможет справиться со всеми этими проблемами. Если только в какой-то момент не спасует. Я считаю, что каждый чиновник, от которого зависит решение этих вопросов, должен наконец довести их до конца. Невзирая на метания националистов и кривые усмешечки ничтожеств (я снова отказываюсь использовать другое выражение), которые боятся лишиться своих заезженных и излюбленных тем, и с остервенением требуют то извинений, то признаний на различных второсортных ток-шоу.
При этом я не говорю о том, что нужно восстанавливать права одной части населения, нарушая права другой, я говорю лишь о том, что не нужно поддаваться на чье-то давление. Я говорю лишь о том, что, уважая всех и толерантно относясь ко всем точкам зрения, нужно не забывать прежде всего о тех, кто, собственно, за эту власть и голосовал. И если "своих" опять оставят "на второе", бессмысленно деликатничая с теми, кто высказывает сплошь презрение и недовольство по отношению к этим требованиям, "свои" этого могут уже и не простить.
Я согласна подождать ради того, чтобы все эти вопросы были организованы и урегулированы. Только не зарегулированы и заорганизованы, а именно грамотно и последовательно обсуждены и решены. Я не требую крайностей - например, утверждения русского языка в статусе второго государственного. Регионального статуса - соблюдаемого на всех уровнях, поверьте, будет вполне достаточно.
И я действительно искренне уверена, что новая украинская власть, если она будет стараться идти навстречу своим избирателям, запомнится стране прежде всего не гениальными свершениями в экономике, а именно решением вот этих простых, но таких болезненных для некоторых вопросов. Если, конечно, таковое решение будет. Если нет, тогда...
А.Северова.
