Порядок/правила мониторинга транзита природного газа через Украину
Круги полномочий для контроля транзита естественного газа через Украину
С видом к облегчению транзита естественного газа, снабжаемого Gazprom к его клиентам в Евросоюзе, Европейская Комиссия, Правительство России и Правительство Украины согласны установить, с непосредственным эффектом, механизм мониторинга, чтобы немедленно начаться, чтобы наблюдать транзит газа через Украину.
Функция контроля механизма должна проводиться Международной Комиссией со следующим составом: Европейская Комиссия и его эксперты, Министерство Энергии Российской Федерации, Министерство Топливно-энергетического Украины, JSC Gazprom, NJSC Naftogaz Ukrainy и Европейские компании, потребители Русского естественного газа, в том числе: GDF Суэц S.A (Франция), E.ON Ruhrgas AG, WINGAS GMBH (Германия), RWE Transgas a.s. (Республика чешского языка), SPP a.s. (Словакия), EconGas GMBH (Австрия), минеральный ИСТОЧНИК (Италия) ENI, ООО (Венгрия) FGSZ, EAO Sofiagaz (Болгария), Общественная Ассоциация Газа Греции (Греция), JSC Moldovagas (Молдова), а также Statoil Hydro (Норвегия) и Генерал Общества de Surveillence.
Европейская Комиссия, Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, вместе с их уместными компаниями, должна обозначить их опытные мониторы, не более чем 25 каждый и должен информировать друг друга их обозначения.
Мониторы должны собрать данные на потоке газа во внизу упомянутых расположениях в Украине и России и государствах членов Евросоюза, должен сделать эти данные доступными для официальных целей к Европейской Комиссии, к Правительству Украины и к Правительству Российской Федерации.
Партии гарантируют полным и неограниченный доступ мониторов ко всем уместным учреждениям, в том числе:
- на территории Украины: подземные хранения газа и следующих измеряющих станций: Orlovka, Tekovo, Beregovo, Ужгород, Drozdovichi;
- на территории Российской Федерации следующие измеряющие станции: Sokhranovka, Sudja, Pisarevka, Valujki, Platovo;
- на территории стран ЕС, граничащих Украину
и к информации нужно было выяснить поток газа из России через Украину к странам Евросоюза, для, пока нужно. Заверенная копия этих Кругов Полномочий должна быть достаточным доказательством для предоставления доступа.
Информация, собранная мониторами, полученными на измеряющих станциях, должна передаваться в реальном времени к компетентным телам в Брюсселе, Москве и Киеве.
Украинские и Русские власти должны облегчить, и никоим образом не препятствовать, работа мониторов повсюду в не их выход из Украины и Российской Федерации и на территории государств члена Евросоюза.
Все финансовые затраты, соединенные с действиями мониторов, должны быть покрыты сторонами пересылки.
Партии согласны были установить Протокол, устанавливающий более детальные круги полномочий для "Международная Опытная Комиссия" на транзите естественного газа через территорию Украины как можно быстрее. Эти согласованные Круги Полномочий должны как минимум покрыть:
- контроль работы обязательств транзита для естественного газа через территорию Украины;
- контроль технического государства газа система транспорта, в том числе подземное хранение газа, расположенное в Украине, где уместно для транзита газа к Евросоюзу; и
- другие проблемы, как например разработка рекомендаций и предложений на оптимизации транзита естественного газа через территорию Украины.
- контроль на измеряющих станциях газа на территории России, размещенной в точках входа к GTS Украины и контролю измеряющих станций на территории государств члена Евросоюза, граничащих Украину.