Цитата:
Сообщение от
Янус Полуэктович
Зачем растекаться мыслию по древу?
Гы. Ошибочка! Ефим, никогда не задумывался, как мысль по древу растекаться может? Вот именно, ерунда какая-то... А теперь смотрим оригинал, пусть и адаптированный к современному русскому:
«Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками» (Слово о Полку Игореве)
Мысь = белка (старорусск.). Растекаться белкой по дереву - и сразу все понятно и логично!
Велик могучим русский языка! :greeting:
