Русско-украинский словарь для военнослужащих. изучать фсем... пестня...

Цитата:

---

Сообщение от Bond

В государстве Украина развитие украинского языка прошло точку невозврата к русскому. Может нравится или не нравится. И миллионов этак тридцать граждан это поддерживает.
Данность.

---

А вот представим, что после прилёта инопланетян русский получит равные права с украинским. Когда будет выбор, на каком языке смотреть телевизор, кино, слушать радио, читать прессу и книги, получать образование от начального до высшего, вести делопроизводство и т.д. Сколько лет понадобится на перемещение этой точки невозврата, если оставить за скобками ЗУ?

З.Ы. Ирландия мовкает на аглицком и не парится по этому поводу. Не потому, что гордости мало, а потому, что ума хватает.

Цитата:

---

Сообщение от Dimson

Сколько лет понадобится на перемещение этой точки невозврата, если оставить за скобками ЗУ?

---

Премещение точки невозможно.
Возможны варианты: либо забыть/запретить в приказном порядке - что чревато самыми тяжелыми последствиями.
Либо сосуществовать.

Кстати, насколько понимаю, это и происходит в Ирландии.
И тут надо глянуть на историю Ирландии. На к-во жителей. На историю независимости. На поддержку развития языка (в том числе и от врагов). На необходимость развития с точки зрения науки, техники... Да и вообще. Практически изолированый остров, общение с миром которого было ограничено Британской империй. И то все не так просто... Белфаст напомнить ?
И ирландцев - американских аристократов ?

Цитата:

---

Сообщение от Bond

Возможны варианты: либо забыть/запретить в приказном порядке - что чревато самыми тяжелыми последствиями.
Либо сосуществовать.

---

Охуенная позиция!! Дайте две!!
Или сидите и не вякайте (сосуществование) или будут вам тяжелые последствия (галичанская вонь на весь мир). Ребята-галичане, да идите вы в хуй! У нас тут из-за вас в первую очередь уже 20 лет как тяжелые последствия.
Бонд, я глобально, если что.

Цитата:

---

Сообщение от Вован Донецкий

российские камрады ЛЕГКО найдут тебе пару-тройку сотен мовствующих бабушек в населенных пунктах ближнего подмосковья.

---

Да мы и на Дальнем Востоке немало таких сыщем. И не только мовствующих, но даже грузынствующих можно найти :yahoo:

Цитата:

---

Сообщение от Bond

Повторюсь.
В государстве Украина развитие украинского языка прошло точку невозврата к русскому. Может нравится или не нравится. И миллионов этак тридцать граждан это поддерживает.
Данность.
Исчезнет государство, может процесс и пойдет в другую сторону.
Загадывать нечего.
А скорбеть - бессмысленно.

---

Ну и я повторюсь.:)
Предлагаю не валить всё опять в одну кучу. Вроде как в ЭТОЙ ветке речь идет о терминологии, а не о существовании... гм... скажем так "нерусского языка ( или даже языков)" на территории Украины. И несколько вовсе даже не миллионов, а тысяч специалистов, даже "украиноговорящих", вряд ли поддерживают принудительный переход на новую, неустойчивую и, главное, незнакомую им терминологию. Это уже не говоря о русскоговорящих специалистах.
А язык - он есть, конечно, и ещё долгое время в любом случае никуда не денется. Даже если "исчезнет государство". Только вот уродовать его ЗАЧЕМ?

А что касается того, что "терминология формируется", то... Кажется, я эту байку уже рассказывала, но опять-таки повторюсь:)
История рассказана мне тогда уже очень пожилым (а сейчас - давно уже умершим) родственником, заставшим первую (послереволюционную) "незалежность". Тогда, избавляясь от "проклятого наследия царского режима", вводились новые военные "команды". Так, например, вместо команды "На плечо!" была команда "Железяки на пузяки геть!". Почему-то не прижилось, несмотря на "коренизацию".:)

Ну давай оставим в покое личные наблюдения. Обратимся к статистике. Карты есть. Из различных источников. Погуглим ?

А что в Гугле искать то будем, русско-украинский словарь..... интересный подход:shok:

Цитата:

---

Сообщение от Bond

Повторюсь.
В государстве Украина развитие украинского языка прошло точку невозврата к русскому. Может нравится или не нравится. И миллионов этак тридцать граждан это поддерживает.
Данность.
Исчезнет государство, может процесс и пойдет в другую сторону.
Загадывать нечего.
А скорбеть - бессмысленно.
Издеваться - непродуктивно.
Севастополь - еще может себе это позволить, в надежде, что после прилета инопланетян он будет возвращен России.
Таковы реалии, увы...

---

По поводу реалий. Точка не возврата не разу не пройдена. Про 30 лимонов граждан - неправда, иначе бы лидером Алекса был не бывший "хулиган", главное достоинство которого - умение разговаривать с избирателями на родном им языке - русском. Скорбеть и издеваться бессмысленно, но если дела этой страны будут и дальше так идти, то шанс у Севастополя, Крыма, Донбасса и т.д. оказаться в "русском мире" увеличиваются с каждым годом, без всяких инопланетян.
Маленький пример. Задумайтесь, как австрийцы (кстати владельцы Львова), в 1913г. представляли себе свою жизнь через 30 лет.....

Цитата:

---

Сообщение от Не Святой

По поводу реалий. Точка не возврата не разу не пройдена. Про 30 лимонов граждан - неправда, иначе бы лидером Алекса был не бывший "хулиган", главное достоинство которого - умение разговаривать с избирателями на родном им языке - русском. Скорбеть и издеваться бессмысленно, но если дела этой страны будут и дальше так идти, то шанс у Севастополя, Крыма, Донбасса и т.д. оказаться в "русском мире" увеличиваются с каждым годом, без всяких инопланетян.
Маленький пример. Задумайтесь, как австрийцы (кстати владельцы Львова), в 1913г. представляли себе свою жизнь через 30 лет.....

---

Цитата:

---

Никогда не переходите на украинский, когда к Вам обращаются представители украиноязычного нацменьшинства. Не способствуйте распространению сельского диалекта руского языка.
Итак он(ареал украинского языка) по данным авторитетного социологического Института Гэллапа аж до 17% распространился! А если распространится до 25%! Тогда начнут преследовать и в тюрьмы сажать за русский язык?

---

Итак, вернёмся к словарю и осмеянному Бондом :wink: топикстартеру. ВАШЕМУ покорному слуге, перлы из того словаря сюда тягающему.. Праздник пестни продолжается :rofl2::

Цитата:

---

вещевой мещок - рэчова торба...
минная банка - минный кущ...
моряк - моряк, морэць...

---

я не могу - изошел слезами весь...:rofl2:
если моряк- "морэць", то стало быть голодный моряк- "голодоморэць"?

а шо такое шмэргэль, кто знает?

Цитата:

---

командир отделения - командыр рою...
взвод - чота
взводный - чотовый....
Караул, в караульное помещение - Варто, у вартивню!
Взвод, в колонну по три (по четыре) СТАНОВИСЬ! - Чота, в трыряд (чотырыряд) ЗБИРКА!
По четыре СТРОЙСЯ! - Чвиркамы шыкуйсь!
снайперская винтовка - снайпэрськый крис...

---

минометного расчета, увы, нэма... есть только орудийный - обслуга гарматы...

Цитата:

---

расчет салютного орудия - обслуга сальвовойи гарматы...

---

мля... повбывав бы. усих....:rofl2:

Флаг приспустить - Майву (мамадарагая!:yahoo:) прыспустыты...
о! военные умы оказывается уже давно решили проблему над которой бьются инженера...

кулькова вальныця - шарикоподшипник....
Прав был Бонд! Таки, арийцы, термины в спешном порядке разрабатывают!
:rofl2:

мля...

поле боя - побэйовыщэ....

все, я не могу это больше читать...:shok:

Цитата:

---

Сообщение от Сармат

командир отделения - командыр рою...

---

:shok: А пчелиная матка, интересно, как называется?

Цитата:

---

Сообщение от Негра

Цитата:

---

Сообщение от Сармат

командир отделения - командыр рою...

---

:shok: А пчелиная матка, интересно, как называется?

---

Ой, Галь, я пока не нашёл.. жена юща, наверное..:rofl2:

Цитата:

---

ползать на четвереньках - рачкуваты

---

рыдалЪ....:rofl2:
словарь минобороны - это вам не хухры-мухры...

Цитата:

---

Сообщение от Сармат

Ой, Галь, я пока не нашёл.. жена юща, наверное..:rofl2:

---

Катэрына?

Цитата:

---

До урочыстого ходу сотнямы (курэнямы) на одного линийного дыстанции, перша сотня прямо, рэшта право-РУЧ, на плэ-ЧЭ, право-ГЛЯНЬ, ходом РУШ!

---

:yahoo:

Затверджено до друку вчэною радою инстытуту украйинознавства имэни Крыпъякэвыча Национальнойи Акадэмии Наук Украйины

Рэкомэндовано як норматывный словнык Министэрством обороны Украйины...

еще и "На замовлэння МО Украйины".... хе-хе...

Где Бонд с Обсерером??

Цитата:

---

Сообщение от Cat36

Цитата:

---

Сообщение от Сармат

Ой, Галь, я пока не нашёл.. жена юща, наверное..:rofl2:

---

Катэрына?

---

А он успел сменить уже? Я эту имел в виду...:rofl2:

шановни вийськовыкы та вси шанувальныкы украйинського слова!

вы трымаетэ в руках пэршый писля 1928 року выданый в Украйини вийськовый словнык. його выхид у свит став можлывым тилькькы за з видновлэнням украйинськойи дэржавности (я думаю, при совке аффторов в павловку упели бы за час) в сэрпни 1991 року та розбудовою збройных сыл украйины. авторськый колэктыв подае в словныку найважлывишу вийськову тэрминологию и лэксыку, що побутуе у вийсковий сфэри и яку стоворыв украйинськый народ для свойих збройных формаций ( не больше и не меншье - народ створыв). за основу взято найкращэ, створэнэ украйинцямы в ХХ ст., й тэ, що нэ втратыло своейи актуальности з попэрэдних эпох. словнык охоплюе також найновишу вийськову тэрминологию, яка зъявылася в останни десятылиття (почему не риччя?) у звъязку з розытком тэхникы й тэхнологий.
словнык прызначэно для повсякдэнного вжытку в збродных сылах, национальний гвардийи, прыкордонному вийську, служби бэзпэкы, министэрстви внутришних справ украйины.
на даный час робота над усталэнням сучаснойи украйинськойи тэринологийи та створэнням повнойи вийськовойи тэрминосыстэмы продовжуеться. тому просымо всих, хто мае зауважэння и пропозыции надсылаты йих на адрэсы Военного выдавныцтва украйины "варта" (кыйив, вул.сичнэвого повстання,40) або инстытуту украйинознавства им.крыпъякэвыча национальнойи акадэмии наук украйины(львив, вул. виннычэнка,24).

"Багнэты в пихвы! ", в смысле штык-нож отомкнуть...

кто-то сегодня уже про пихвознавство тут писал... не?:rofl2:

Сармат - ты просто мастер протухшую фигню пятнадцатилетней давности откапывать. Всё это - хуйня, к реальности и реальным названиям и наименованиям отношения не имеющая.

Цитата:

---

Сообщение от Вован Донецкий

Цитата:

---

Сообщение от Bond

Цитата:

---

Сообщение от Galla

а Юго-восток как же? Дермова там не в почёте

---

Среди активных и мобильных горожан - да. Но вот довелось неоднократно поездить по Таврической степи - Махновским местам (Херсонская, Николевская области) - расскажите это им.

---

Бонд, российские камрады ЛЕГКО найдут тебе пару-тройку сотен мовствующих бабушек в населенных пунктах ближнего подмосковья. Там тоже "территория у"? Серег, ну ведь и сам знаешь, что БРЕД городишь.

---

Херсонская и Николаевские области в 2004 году проголосовали примерно 50 на 50 с небольшим перевесом Яныка, сёла там в большинстве украиноязычные.

Цитата:

---

Сообщение от Bond

И ирландцев - американских аристократов ?

---

Клинтон, Рейган, Кеннеди...
Кто из них мовкал(ет) на ирландском?

Цитата:

---

По официальным данным ирландского правительства (2004), в Ирландской Республике насчитывается 1 570 894 человека, владеющих ирландским языком. Из них 339 541 использует ирландский язык в повседневном общении, 155 039 прибегают к нему раз в неделю, 585 300 — реже, 459 657 — практически никогда, а 31 357 не ответили на вопрос о частоте использования языка. Однако многие активисты ирландского языка и профессиональные лингвисты ставят эти данные под сомнение. Многие оценивают число носителей, использующих язык в повседневном общении всего в 65 000 человек. Число владеющих ирландским в той или иной степени оценивается в 167 487 в Северной Ирландии и в 25 870 в США.

---

Пардон за ссылку на педию:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%...B7%D1%8B%D0%BA

Цитата:

---

Сообщение от Серый

Цитата:

---

По официальным данным ирландского правительства (2004), в Ирландской Республике насчитывается 1 570 894 человека, владеющих ирландским языком. Из них 339 541 использует ирландский язык в повседневном общении, 155 039 прибегают к нему раз в неделю, 585 300 — реже, 459 657 — практически никогда, а 31 357 не ответили на вопрос о частоте использования языка. Однако многие активисты ирландского языка и профессиональные лингвисты ставят эти данные под сомнение. Многие оценивают число носителей, использующих язык в повседневном общении всего в 65 000 человек. Число владеющих ирландским в той или иной степени оценивается в 167 487 в Северной Ирландии и в 25 870 в США.

---

Пардон за ссылку на педию:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%...B7%D1%8B%D0%BA

---

Что не мешает ирмандцам мzurj говоря, не любить англичан. Как говорил Обсервер: русскоязычность и пророссийкость - это разные вещи.

[QUOTE=Серый;380232]

Цитата:

---

Сообщение от Bond

И ирландцев - американских аристократов ?

---

Клинтон, Рейган, Кеннеди...
Кто из них мовкал(ет) на ирландском?

Цитата:

---

По официальным данным ирландского правительства (2004), в Ирландской Республике насчитывается 1 570 894 человека, владеющих ирландским языком. Из них 339 541 использует ирландский язык в повседневном общении, 155 039 прибегают к нему раз в неделю, 585 300 — реже, 459 657 — практически никогда, а 31 357 не ответили на вопрос о частоте использования языка. Однако многие активисты ирландского языка и профессиональные лингвисты ставят эти данные под сомнение. Многие оценивают число носителей, использующих язык в повседневном общении всего в 65 000 человек. Число владеющих ирландским в той или иной степени оценивается в 167 487 в Северной Ирландии и в 25 870 в США.

---

Пардон за ссылку на педию:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ирл�...�ий_язык

Спасибо, за повтор. Дошло...)))

Цитата:

---

Сообщение от Bond

Спасибо, за повтор. Дошло...)))

---

Это не повтор, это я не сразу просёк, как вставить ссылку с кириллицей.
Но хотелось бы отметить, что сравнение Украины(пусть даже только ЗУ) с Ирландией,
хотя и очень распространённое среди свидорастов, тем не менее абсолютно неверное.
С Ирландией сравнивать можно приебалтику, грызунию, в крайнем случае - Молдавию...

Цитата:

---

Сообщение от alex

Что не мешает ирмандцам мzurj говоря, не любить англичан. Как говорил Обсервер: русскоязычность и пророссийкость - это разные вещи.

---

Не знаю, что такое "мzurj" (наверно - мягко), но русскоязычность и пророссийскость - да, теоретически это не одно и тоже, но пока, на практике, имеем укропатриотизм основанный и существующий только на ненависти ко всему русскому.

Цитата:

---

Сообщение от Bond

Исчезнет государство, может процесс и пойдет в другую сторону.

---

Вот видите! Значит, есть выход!

Цитата:

---

Сообщение от Bond

Цитата:

---

Сообщение от Galla

а Юго-восток как же? Дермова там не в почёте

---

Среди активных и мобильных горожан - да. Но вот довелось неоднократно поездить по Таврической степи - Махновским местам (Херсонская, Николевская области) - расскажите это им.

---

А зачем? Пусть живут. Активная молодежь оттуда уезжает. Оставшиеся пусть говорят.....

Цитата:

---

Сообщение от Приазовец_

Значит, есть выход!

---

Выходов всегда много.
На сегодняшний момент - никто государство Украина не собирается ни уничтожать ни расчленять.
Его собираются скупить.
Оптом и целиком.
Из этого и исходим... )))

Цитата:

---

Сообщение от Негра

Попробовала скачать по ссылке, скачалась какая-то абракадабра...:(

---

Там формат deja vu, нужна отдельная прога для чтения этого формата. В гугле ссылок море на скачку.