Ню-ню...
(с)матроскинЪЦитата:
ВЕДМІДЬ - звір-тотем у древних українців. Этот и сам мог песдов надавать, ВОЛХВОВ (см) на помащ не звал
Вид для печати
Ню-ню...
(с)матроскинЪЦитата:
ВЕДМІДЬ - звір-тотем у древних українців. Этот и сам мог песдов надавать, ВОЛХВОВ (см) на помащ не звал
Почему берёзы?Цитата:
Сообщение от Волгарь
Все же говорят, что тем деревом был бук.
(9К37М1)
нетЦитата:
Сообщение от 22_RUS
польские хомяки, разорваные русским никотином
ага, а может бамбук?Цитата:
Сообщение от Observerr
или тюлькины водоросли из труб сбежали......
Такой модификации нетЦитата:
Сообщение от zlin
будетЦитата:
Сообщение от ObserverrТакой модификации нетЦитата:
Сообщение от zlin
Швейцар, конечно, тоже хорош, но наши ни в какие ворота!Цитата:
Сообщение от Самогон
Да как то даже стыдно стало от непрофессионализма.Цитата:
Сообщение от Zed
Особенно там, где пилот попросил пожарные машины и тягач.
-I need traktor. Traktor!!!
-There is no flames...
-We have shutdown engines, can't move. We are on TAXI area. Please send traktor.
А в ответ да типа все путем.
И только третий персонаж приемлемо говорил на английском. И это международный аэропорт.
То есть что то произошло с двигателями? А как же сообщение, что самолет был полностью исправен?
Москвич, это в Пулково. Привел просто для примера о "невнятных командах диспечера".Цитата:
Сообщение от Москвич
Это запись переговоров диспетчеров Пулково со швейцарским самолетом, который при взлете получил птицу в двигатель. Никакого отношения к происшествию с поляками не имеет.
Она не нужнаЦитата:
Сообщение от zlin
Жесть. Английский технический подразумевает обязательное знание не более пары сотен слов в соответствующей области. Неужели их так сложно тупо запомнить?Цитата:
Сообщение от Самогон
Ну парой сотен эти как раз и владели. И, как видим, этого совершенно недостаточно.
Кроме того, нужны еще и навыки восприятия на слух иностранной речи в "фоновом", тыкскыть, режиме - без отвлечения на эту задачу значительных ресурсов внимания. А слушая наших, я прямтаки ощущаю, как они потом обливаются, пытаясь из тех "двух сотен" слов слепить хоть что-то осмысленное и подогнать под свои шаблоны все из тех же "двух сотен" то, что им говорит швейцар. При этом им явно не до управления воздушным движением.
А уж представить себя на месте того сыроеда - ващще жуть! У него проблемы с двумя движками, самолет трясет, нужна аварийная посадка, надо спасать и пассажиров, и себя - а эти тупые уроды на земле, в полной безопасности - "Can you repeat?" :shok:
Вобщем, стыдно было слушать, Самогон прав...
Жесть просто. Хорошо еще, что не англоязычный пилот попался. Иначе ваще пипец был бы.
По собственному опыту общения могу сказать, что те, для кого английский не родной, делают практически те же ошибки, что и ты. То есть понять друг друга - не фиг делать.
Когда я общался с англичанами, особенно не из Лондона - ваще капец, хрен остановишь. Пиндосы и то проще.
ЗЫ: а самая жопа - это говорить на английском с китаёзами и прочим населением Юго-Восточной Азии. Пиздец просто.
поймал птицу двигателемЦитата:
Сообщение от Москвич
в Пулково
Арбуз швейцарский
в гарнитуре, знаешь ли, русская то речь не столько слышится, сколько угадывается......Цитата:
Сообщение от Zed
Злин, погодь. Ща Москвич найдет тут руку ЗОГ, продавших всё кремлядей и пр.
Не, ну а чо? Птица была подослана спецом, чтоб по дешевке слить Пулково хотя бы.
Оффтоп.Цитата:
Сообщение от Mariner
В бытность свою много общалсся на английском с корейцами.
У одного их босса кроме обычного корейского дефекта (выговаривать "ж" вместо "з"), была ещё проблема с "п": он её всегда произносил как "ф".
Ну вот, как-то отсылая водителя домой, чтобы подготовил авто к длительной поездке, он на весь офис громко возвестил: "Николай, гоу ту хоум энд фак май кар!"
а швейцарский арбуз тут при чем?Цитата:
Сообщение от Mariner
нельзя было дождаться медвепутов или, на худой конец, какую нить импортную делегацию?
и тогда уж не мелочиться, сразу стаю птиц, что бы гарантированно разрушение всех силовых установок, а то ведь сядет, цобака
- таки сел...Цитата:
Сообщение от zlin
Говорил несколько раз (пытался, точнее) на техно-форумах. Жоппа реальная, именно - через два "П", через два переводчика. Мы вообще - друг друга не поняли. Благо - Корзина там большая...Цитата:
Сообщение от Mariner
и деревья ему не мешали.........Цитата:
Сообщение от Mariner- таки сел...Цитата:
Сообщение от zlin
А в клюве она несла сотни нефти. На Запад. Дабы обменять их на трежеря и потом невозбранно перезимовать на Каймановых островах... Но тут ВНЕЗАПНЫЙ Аирбас!!1! =)))Цитата:
Сообщение от Mariner
Ну это у нас траур, а они на праздник "ехали", с бубенцамиЦитата:
Сообщение от Paganel
мат понимают всеЦитата:
Сообщение от Mariner
причем правильно
- даже наш старпом не всегда на нем говорил...Цитата:
Сообщение от zlin
я использую, когда диспетчер не ......совсем вменяемый сидит.
у него иногда проскальзывает, борт в глиссаде уже, в посадочной конфигурации, а он очередному исполнительный дает.
некоторые особо культурные и очень вежливые пилоты, и я в том числе, обычно на это делаем следующее замечание:
"охуел!!!! ебальник свой налево поверни!!!!! ОСЛЕП, МУДИЛО!!!! какой исполнительный???? а садиться я ему на бошку буду? "
порядок слов и словосочетаний может меняться. в зависимости от пилота. кстати, зная особенности данного конкретного диспа выруливающие на старт сами осматриваются, мало ли чего
разок эту непереводимую игру слов я услышал подходя с маршрута, исполненную ЖЕНСКИМ ГОЛОСОМ.
сам охренел настолько, что чуть в Москву реку не кувыркнулся.
Мне интересно, что вот этим хотели сказать:Цитата:
Spasiba!
Zwracamy się do obywateli Federacji Rosyjskiej z podziękowaniami i apelem o pojednanie. Jesteśmy pod wrażeniem pomocy i solidarności, jakich doświadczamy od państwa rosyjskiego, a także zwykłych mieszkańców Rosji, w tragicznych dla nas okolicznościach.
Oбращаемся к гражданам России с благодарностью за их призыв к примирению. Мы тронуты той помощью и солидарностью, которые обращены к нам как со стороны российского государства, так и со стороны простых россиян в этот трагический для нас период.
Что за "добро" они имеют в виду и на что намекают, говоря про "благо для Европы и всего мира"Цитата:
За то добро, которое мы получаем от Вас в эти дни, мы благодарим Вас от всего сердца. Мы очень надеемся на то, что вместе с Вами мы можем создавать благо в будущем – благо для Польши, для России, для Европы и для всего мира.
:shok::wink:
На днях в конторе зашёл спич, когда в местной сетке выложили древний фильм об использовании пиндосами в годы войны в качестве локального шифра - язык какого-то местного индейского племени, навахо, если я ничего не путаю. В режиме ответки - оппонент утверждал, что сохранившиеся записи переговоров бортов - на 99% состоят из мата. В принципе - это легко объяснимо. Наш человек - воспримет подобную речь на уровне рефлексов, вражеский крипто-аналитик - пятилетку будет думать... Интересно, насколько это действительности соответствует?Цитата:
Сообщение от zlin
Гы. Ежедневно этим занимаюсь. Таки да. Впечатления схожи, с поправкой на специфику общения.Цитата:
Сообщение от Mariner
Т.е. с американцами таки проще в смысле языка (хотя гундявый американский акцент меня просто по тембру раздражает - через нос говорят) - с бритонами беда - они горячую картошку на языке катают, когда говорят, и темп речи у них выше - фигле, картопля жжет!, Австралийский английский - хммм, кстати, понятней. Только прорва местных идиом...
- известная песня.Цитата:
Сообщение от Paganel
Ващет современным криптографам не надо этой херней заморачиваться.
можешь не сомневатьсяЦитата:
Сообщение от Paganel
в бою не до политесу
