Немного истории

[crazyvird]

Коша́тина — мясо кошек, используемое в кухне восточных народов в странах Юго-Восточной Азии и Китае. Кошачье мясо также употребляют в пищу в некоторых странах Африки и Латинской Америки. Случаи употребления кошачьего мяса в европейских странах имели место даже в XX веке, особенно в период недостатка продовольствия. Википедия

[Волгарь]

Коша́тина — мясо кошек

Вообще-то на снимке - продавец мяса для кошек. "Кошачье мясо" можно перевести очень по-разному - а сами шматки на прилавке крупноваты для кошатины, мягко так говоря. Не говоря уж про то, что там висит.

А висит там, камрады, конина. Каковой в Лондоне тех лет, с его не вымершими до конца кэбами и ломовиками, было дохрена и даром: лошади смертны, и иногда внезапно - а татар и литовцев там не было, чтобы объяснить, как утилизировать конский труп с максимальной пользой для населения. Поэтому мясо с живодерни (или просто - только что павших лошадей) скупали специальные вот такие люди и продавали для кисок и собачек, за дешево и отдельно от остального, ну, а кто уж из бедняков если и сам ел, то это уж не проблемы продавца. Жители, правда, на запашок от таких лавочек жаловались иной раз - но другие даже и скидывались "кошачьим мясникам", чтобы те подкармливали бродячих кисок на их улице, потому как - натуралка же ж, и практически свежатина каждый день, как там и написано.

В Манчестере, кстати, в это время уже работала компания "Братья Чаппел", производившая из всяких мясных обрезков и отходов сухой собачий корм. В следующем, 1934-м году, ее купит Форрест Эдвард Марс старший, и в мире появится корм "Чаппи". Чуть позже, в 1936-м - не подумайте плохого, но "Кал Кан" - ныне известный как "Вискас". И вскоре, к радости чувствительных к запахам жителей Лондона, всякие мясные обрезки и отходы начнут скупаться в промышленных количествах... а вот за корм для домашних питомцев им придется платить дороже, и будет это уже не натуралка.