Честно говоря, я склонна считать, что все-таки реставраторы. Фильм, должно быть, очень хороший - я его не видела, кстати. Но раз все говорят...
И именно потому, что фильм хороший, его реставрируют. Ну посмотрите - цвета совершенно омерзительные! Вспомните кино тех же лет - там даже цветовая гамма совсем другая. Ну не было на наших пленках такого жуткого сине-зеленого безобразия...
Все ж снималось на шостке или в лучшем случае на свеме. А они дают очень характерный желтоватый (даже, пожалуй, коричневатый) призвук.