Тьфу-уу!!

[Юрист]

Сорри за дерьмову, но на русском звучать не будет.

Ющ о кризисе (ноябрь 2008 года):
"Виходячи з останніх подій та тенденцій зростання курсу долара, мною було встановлено, що в Україні голоду не буде, буде маленький піст, я б сказав, такий собі маленький пістець..."

Вот перевод:
Исходя из последних событий и тенденций роста курса доллара, мной было установлено, что в Украине голода не будет, будет маленький пост, я бы сказал, такой себе маленький постець..
Но слова "постец" в мове нет, поэтому Пчелопас сказал хоть раз в жизни приблизительно верно...

[Yeti-44]

Вот перевод:
Исходя из последних событий и тенденций роста курса доллара, мной было установлено, что в Украине голода не будет, будет маленький пост, я бы сказал, такой себе маленький постець..
Но слова "постец" в мове нет, поэтому Пчелопас сказал хоть раз в жизни приблизительно верно...

Приблизительно в том смысле, что пистець будет далеко не маленький?