Показано с 1 по 33 из 44

Тема: Просьба к тем, кто не знает украинского языка

Комбинированный просмотр

  1. #1
    ***** Аватар для poiuy
    Регистрация
    24.12.2008
    Сообщений
    1,638
    Записей в дневнике
    22
    Вес репутации
    63

    По умолчанию

    церковнославянский читаю довольно легко. более того - бытовой суржик вполне понимаю. дупомову в упор не могу понять
    Флаг Туруханского района
    Дата принятия: 26.09.2003 Номер в Геральдическом регистре РФ: 1316
    Прямоугольное красное полотнище с соотношением сторон 2:3, воспроизводящее в центре фигуру идущего на запад белого песца.
    Утвержден решением районного Совета депутатов от 26 сентября 2003 года #12-188.

  2. #2
    Одинокий воин Аватар для Bond
    Регистрация
    22.01.2009
    Адрес
    Львов
    Сообщений
    12,797
    Записей в дневнике
    6
    Вес репутации
    228

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от poiuy Посмотреть сообщение
    церковнославянский читаю довольно легко. более того - бытовой суржик вполне понимаю. дупомову в упор не могу понять
    Вся разница в том, что тексты церковнославянского Вы транскрипируете на русский - и все нормально. Ну а суржик, он и есть суржик )))

  3. #3
    жидомасон
    Регистрация
    24.12.2008
    Возраст
    50
    Сообщений
    14,523
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    314

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Bond Посмотреть сообщение
    Цитата Сообщение от poiuy Посмотреть сообщение
    церковнославянский читаю довольно легко. более того - бытовой суржик вполне понимаю. дупомову в упор не могу понять
    Вся разница в том, что тексты церковнославянского Вы транскрипируете на русский - и все нормально. Ну а суржик, он и есть суржик )))
    а почему церковнославянский можно транскрипировать,а мову - нельзя???
    [I][SIZE="1"]застрелить противника - это ремесло ,
    заставить его застрелиться - это уже искусство [/I][/SIZE]

    [SIZE=1][I]Жизнь- тяжелая штука. Особенно если ты -дурак[/I][/SIZE]

  4. Сказали спасибо glava :

    BWolF (17.02.2010)

  5. #4
    Одинокий воин Аватар для Bond
    Регистрация
    22.01.2009
    Адрес
    Львов
    Сообщений
    12,797
    Записей в дневнике
    6
    Вес репутации
    228

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от glava Посмотреть сообщение
    а почему церковнославянский можно транскрипировать,а мову - нельзя???
    Четырехбуквие можно транскрипировать по разному в разные языки. А вот между языками, уже нужен перевод ))) Это так на хлопский розум...

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •