А я читала, что девочку не избивали, а просто приставали. Я не хочу сказать что это хорошо, но, опять, педагог должен был погасить этот конфликт в самом начале. Вот, уважаемый ЯП сможет подтвердить, что с умом можно гасить все, пока конфликт не дошел до какой-то критической точки.
А на Кавказе я жила, в Северной Осетии, т.ч менталитет знаю.