Конец восточных украинцев

[Негра]

по-русски прилагательное "национальный", по-моему, образовано от слова национальность (например, "национальные особенности"), а не от слова "нация". Русское "национальный" не имеет значения "государственный".

По-русски это слово используется в обоих значениях. Есть понятие "национальный состав", где идет речь о национальностях, а есть, например,"Российская Национальная библиотека" в Питере (и это не склад литературы на "национальных языках") - в смысле "государственная". Так же и "Российский национальный оркестр" (явно не в смысле разных национальностей). Ну и т.п.