Показано с 1 по 33 из 602

Тема: Про грамотность...

Комбинированный просмотр

  1. #1
    ***** Аватар для Егорий
    Регистрация
    16.02.2009
    Сообщений
    7,648
    Записей в дневнике
    13
    Вес репутации
    328

    По умолчанию

    Только на Украине 40% населения думает на русском, это по минимальной оценке. У меня есть знакомые малороссы, для которых родным является малороссийское наречие и образование они получали на украинском и никому из них в голову не приходит во время ремонта автомобиля или объяснения тех. подробностей использовать украинскую терминологию - заказчики то их поймут, но вряд ли приедут во второй раз.

    Носителей украинского языка как родного 20 миллионов. Всего. И тому ничтожному проценту из них, что займутся наукой, первое что придется сделать после создания и освоения украинского технического , это перевести на него весь спектр русскоязычных и англоязычных изданий (и заниматься этим регулярно) для внутреннего пользования. А после этого им в узком кругу придется создать что-либо такое ради чего стоило проделать весь этот колоссальный путь. Но изобрести только для внутреннего пользования - для внешнего потребуется обратный перевод на английский или на русский, потом провести научную полемику с оппонентами коллегами на тех же языках, потом внедрить свое произведение в употребление на них же.

  2. 2 Сказали спасибо Егорий:

    Galla (20.10.2010), Ky (20.10.2010)

  3. #2
    Banned
    Регистрация
    25.01.2009
    Сообщений
    62
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Егорий Посмотреть сообщение
    Только на Украине 40% населения думает на русском, это по минимальной оценке. У меня есть знакомые малороссы, для которых родным является малороссийское наречие и образование они получали на украинском и никому из них в голову не приходит во время ремонта автомобиля или объяснения тех. подробностей использовать украинскую терминологию - заказчики то их поймут, но вряд ли приедут во второй раз.

    Носителей украинского языка как родного 20 миллионов. Всего. И тому ничтожному проценту из них, что займутся наукой, первое что придется сделать после создания и освоения украинского технического , это перевести на него весь спектр русскоязычных и англоязычных изданий (и заниматься этим регулярно) для внутреннего пользования. А после этого им в узком кругу придется создать что-либо такое ради чего стоило проделать весь этот колоссальный путь. Но изобрести только для внутреннего пользования - для внешнего потребуется обратный перевод на английский или на русский, потом провести научную полемику с оппонентами коллегами на тех же языках, потом внедрить свое произведение в употребление на них же.
    Былин а как жеж это сербы с чехами, хорватами и словаками справляются то.
    А фины, фины то и те тянуть лямку. Ужос.

  4. #3
    Lucky Аватар для Найтли
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    6,321
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    268

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от AK Посмотреть сообщение
    А фины, фины то и те тянуть лямку. Ужос.
    Фины второй государственный решают вводить - угадайте какой?
    Мне надо, чтобы все было понятно! Иначе - непонятно ...(с)

  5. #4
    Мат-и-реалист Аватар для manep
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Nsk
    Сообщений
    2,842
    Вес репутации
    94

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Найтли... Посмотреть сообщение
    Цитата Сообщение от AK Посмотреть сообщение
    А фины, фины то и те тянуть лямку. Ужос.
    Фины второй государственный решают вводить - угадайте какой?
    Неужто украинский?

  6. Сказали спасибо manep :

    Борис (20.10.2010)

  7. #5
    Banned
    Регистрация
    25.01.2009
    Сообщений
    62
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от manep Посмотреть сообщение
    Цитата Сообщение от Найтли... Посмотреть сообщение
    Цитата Сообщение от AK Посмотреть сообщение
    А фины, фины то и те тянуть лямку. Ужос.
    Фины второй государственный решают вводить - угадайте какой?
    Неужто украинский?
    Русский конечно! И не сомневайтесь даже. Как же может быть иначе.

  8. #6
    Lucky Аватар для Найтли
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    6,321
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    268

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от AK Посмотреть сообщение
    Русский конечно! И не сомневайтесь даже. Как же может быть иначе
    А в Канаде не хотят мову огосударственнить?
    Мне надо, чтобы все было понятно! Иначе - непонятно ...(с)

  9. #7
    Желчь на разлив, тара своя.
    Регистрация
    23.02.2015
    Сообщений
    21,187
    Вес репутации
    129

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Егорий Посмотреть сообщение
    А после этого им в узком кругу придется создать что-либо такое ради чего стоило проделать весь этот колоссальный путь. Но изобрести только для внутреннего пользования - для внешнего потребуется обратный перевод на английский или на русский, потом провести научную полемику с оппонентами коллегами на тех же языках, потом внедрить свое произведение в употребление на них же.
    Это ты про целесообразность.
    А причём тут целесообразность, если речь идёт о мове и ВГН)))

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •