"The two men were not wearing rubber boots as they stood in water that contained radioactive materials 10,000 times the normal level, plant operator Tokyo Electric Power Co. said.
The two, who were working in contaminated water up to 15 centimeters deep, had their feet and lower legs below the knee soaked as the water seeped through their protective suits.
Electrical engineering firm Kandenko Co., which employs the two, said its workers were not required to wear rubber boots as its safety manuals did not assume a scenario in which its employees would carry out work standing in water at a nuclear power plant.
....Tokyo Electric, known as TEPCO, said almost no water was present during an on-site inspection on Wednesday, and that the level of radiation was low at the time.
.....''Because of this, the workers are believed to have continued working even after the alarm on their dosimeter went off, assuming there was a problem with the device,'' a TEPCO official said."
...............................................................................................................................
"Эти два мужчины не носили резиновые сапоги, когда они стояли в воде, которая содержала радиоактивные материалы в 10000 раз выше нормального уровня , сказала оператор завода , Tokyo Electric Power Co.
У этих двух, кто работал в загрязненной воде 15 сантиметров глубиной, ноги и голени ниже колена были загрязнены , поскольку вода просачивалась через их защитные костюмы .
Электротехническая фирма Kandenko Co., которая использовала этих двух (рабочих), сказала, что ее рабочие не были обязаны носить резиновые сапоги, поскольку ее руководства безопасности не имели сценария , в котором его служащие выполняют работу в атомной электростанции , стоя в воде .
....Tokyo Electric , известная как TEPCO, заявила , что почти никакая вода не присутствовала во время локального осмотра в среду, и что уровень радиации был низок в то время.
....''В связи с этим, работники, как полагают, продолжили работать даже после того как их дозиметры показали тревожный уровень , считая,что там была проблема с устройством,'' сказал чиновник TEPCO . "
Ответить с цитированием
Сообщение от skyw@lker
О я е. Там гномы что ли? От колена до стопы 15 сантиметров. И это что за протекающие защитные костюмы такие?
