Извините, но ... херня. Чтобы выбросить радиоактивный пар, нужно его для начала иметь. Либо тогда японцам стоит признать, что у них разгерметизация ТВС и засирание единственного (!) контура продуктами распада не является основанием для вывода блока из эксплуатации. Когда зона в порядке, в теплоносителе можно хоть купаться, вреда не будет. А угробили они свои зоны именно проливкой океанской водой, на это очень четко указывает весь характер развития аварии