Аналитический доклад Максима Калашникова

[Москвич]

Аффтор дурак уже потому, что не понимает смысла самых распространенных идиом.

Поэтому Байден призвал слушателей крепче «препоясать чресла» (Gird your loins). Проще говоря – затяните пояса потуже, ибо впереди – трудные времена.

Дальше читать смысл вряд ли имеет.

ШерХан, может автор и дурак, не знаю, у меня не открывается. Но есть нюанс. В русских деревнях, чем беднее был мужик, тем выше он подпоясывался. Можете посмотреть на картинах. В этом смысле «препоясать чресла» не затянуть пояса, а растопырить пальцы

[SherXan]

Аффтор дурак уже потому, что не понимает смысла самых распространенных идиом.

Поэтому Байден призвал слушателей крепче «препоясать чресла» (Gird your loins). Проще говоря – затяните пояса потуже, ибо впереди – трудные времена.

Дальше читать смысл вряд ли имеет.

ШерХан, может автор и дурак, не знаю, у меня не открывается. Но есть нюанс. В русских деревнях, чем беднее был мужик, тем выше он подпоясывался. Можете посмотреть на картинах. В этом смысле «препоясать чресла» не затянуть пояса, а растопырить пальцы

Я привел цитату, на которую среагировал подобным образом. Это раз. Вряд ли в случае реплик граждан США следует нырять за аналогиями в славянское бытие. Это два