Как-то ехали с друзьями и путь пролегал мимо одного питейного заведения...
Гордей — мол, давай зайдем, у меня тут барменша знакомая, заодно и кофе рванем.
Заходим. Светка-барменша начинает жаловаться на группу итальянцев, что галдят в баре. Мол, орут как резаные, ничерта из за них не слышно, а английского, мол, не понимаем… А я по итальянски нихт ферштейн.
Гордей:
— Ха! Говно вопрос! Запоминай — Señores è la rapina ! Tutti per coricarsi su un pavimento!
— И что это значит?
— Сеньоры, не могли бы вы вести себя потише! Вы же видите — я работаю!
— Напиши на бумажке.
— Да пжалст. Кстати, шампанское есть?
— Да.Какое?
— Теплое. Принеси срочно пузырь, потом разучишь.
— Ок.
Светка идет учить за стойку, я пинаю Андрюшу.
— А на самом деле, что это?
— А ща увидишь! (быстро скручивая проволоку с бутылки)
Да уж, увидел.
Вызубрив репризу Светка выплеснула в вопль все накопившееся раздражение:
— SENORES E LA RAPINA ! Tutti per coricarsi su un pavimento!
Гордей с грохотом раскупорил пузырь.
Эффект был буквально сногшибательный.
Гордые римляне нырнули под стол. Кому не хватило места рухнули на пол, прикрыв голову руками. Потом меееедленно обернулись. Увидели Светку. Просветлели лицами, вылезли из под стола и разразились аплодисментами. И тут же накатили.
Я, давясь со смеху потребовал объяснений.
— Понимаешь, этот вопль знаком всей Италии, — нейтральным тоном вещал Гордей, попивая отечественный пеногон. — Во времена "Красных бригад" так орали грабители банков. Залетали с автоматами и: "Сеньоры, это налет! Всем лечь на пол!" И очередь в потолок.
— Класс!
— Погоди сейчас будет продолжение.
И вправду.
Итальянцы продолжают галдеть. Света — опять. Ну мол потише, я ж работаю…Тоном ниже…Те ржать…Потом уже плаксиво… Ну сеньоры… Ну это же налет… Ну лягте ж на пол… ну пожалуйста…
Итальянцев снесло. Они плакали, выли, бились головой об пол. До них дошло, что развели не только их. Эта курица за стойкой явно не в курсе, что она несет.
Потом узрели нашу катающуюся по ковру троицу. Поняли авторство.
Один из них разогнался по натертому полу, упал на колени и так прокатился метров пять до нас…При этом он ржал как конь, бил себя копытом в грудь и орал "Bellissima!"
Я так давно не отдыхал! День погиб. Римляне взяли нас в плен и поволокли за стол.
Перепились с ними в дым. Удивительнее всего, что знающий по итальянски всего одну фразу Гордей и их довел не раз до истерики. Талант не пропьешь. Как ни старайся.
Ответить с цитированием
Сообщение от BWolF
Текст свернут. нажмите + чтобы посмотреть 
