Судя по всему, в украинском языке это слово трактуется без налёта иронии, ближе к первоначальному французскому значению (amateur, любитель).
==========
Аналогичная история произошла в свое время со словом "халтурщик".
Из нормального обозначения обладателя хартулы это слово превратилось в поношение
Ответить с цитированием