Цитата Сообщение от zlin Посмотреть сообщение
было бы о чем мяукать ...
А главное - самураям-то мяукай, не мяукай... вежливо покивают головой, ужаснутся, как же так можно, обязательно пообещают, что учтут твое бесценное мнение... и сделают все равно по-своему. С самурайским спокойствием и в традициях национальной храмовой архитектуры.

Да, и о традициях: будешь много мяукать - покивают: мол, да-да, кошка... - и натянут шкуру на сямисен. Отдадут гейше, чтоб играла, будут слушать и восхищаться: как звучит-то! Классика! Не синтетика, чать, какая...

У них даже поговорка была: "Когда дует ветер, становится меньше кошек" (в смысле - ветер гонит песок в глаза, люди слепнут, слепые зарабатывают игрой на сямисене...) - употреблявшаяся и в том смысле, что не мяукал бы под руку, когда люди серьезным делом заняты.