Пчелопас..., как всегда, отличился.

[Улисс]

Если вас жизнь ваших родителей не объединяет - как они гноились или в окопах войны, или в 20-х годах - во время так называемой гражданской войны, - если это вас не объединяет, если вас не объединяет колыбельная или песня, в которой вы воспитались, - тогда вы странная нация. Вас ничто не может объединить.

Весь дибилизм в том, что оно так и не понимает , что родители (деды) были в противоположных окопах, что колыбельная половине страны пелась на другом языке - таки да не объединяет.
И , думаю, после всего - объединить не сможет ничто.

[Misantrop]

оно так и не понимает , что родители (деды) были в противоположных окопах,

Вот уж как раз его родители были именно в тех окопах, куда он старательно пихает всю страну. Как и мать его нынешней супруги, кстати...

[Янус Полуэктович]

оно так и не понимает , что родители (деды) были в противоположных окопах,

Вот уж как раз его родители были именно в тех окопах, куда он старательно пихает всю страну. Как и мать его нынешней супруги, кстати...

По сути верно, а терминологически нет. Не "в окопах", а "в схронах".

[Misantrop]

"в схронах".

Ну тогда уже - на нарах. Где еще лагерному стукачу место? А Катина мама якобы была вывезена на работы в Германию. Вот только 100% женщин после этого рожать уже не могли (немцы это первым делом обеспечивали), а у той - все в порядке, дочка родилась...