Червоний капелюшок

[SherXan]

...а я "Семь самураев" смотрю. Тут нету всяких непонятных Золушек с Красными Беретами, пардон, Шапочками.

[хохлы в деревне есть?]

...а я "Семь самураев" смотрю. Тут нету всяких непонятных Золушек с Красными Беретами, пардон, Шапочками.

как я вас понимаю, аббат... во-первых, колоссальный фильм, во-вторых, этого Перро в части Золушки почитать - оторопь берет.
ну вот хотя бы финал этой гнусной сказки:

Cendrillon, qui était aussi bonne que belle, fit loger ses deux sœurs au palais, et les maria dès le jour même à deux grands seigneurs de la cour.

Золушка, бывшая столь же доброй, сколь и прекрасной, позволила обеим своим сестрам поселиться во дворце, и они в один день обвенчались с двумя важными придворными сеньорами.

и дальше аж два моралите в стихах. не найдя их в интернете, я обломался их впечатывать вручную.
кому охота - гляньте сами:
Moralité: La beauté pour le sexe est un rare trésor...
Autre Moralité: C'est sans doute un grand avantage, // D'avoir de l'esprit, du courage, // De la naissance, du bon sens, // Et d'autres semblables talents...
первое слащаво-елейное, все о красоте да добродетели, второе поощряет всех будущих золушек к активной атаке на уцелевших прынцев.
кстати, тот факт, что сборник, редактируемый и составленный женщинами, назван по первой строке "Золушки" (Il était un fois), тоже о многом говорит, хучь дамы в возрасте были - ого-го...