Тихо и в сторону) Французы всегда были странной и непонятной нацией. Хотя бы этот пассаж
Мерде. Повбивав би...le sexe est un rare trésor
Тихо и в сторону) Французы всегда были странной и непонятной нацией. Хотя бы этот пассаж
Мерде. Повбивав би...le sexe est un rare trésor
мужик, ты чиво? так внаглую выдернуть из контекста полфразы... провокатор прямо.Сообщение от Bond
для Зайцы
сам финал сказки я перевел прямо под цитатой (приютила двух названных сестер во дворце, а те, гадины, возьми да и выскочи замуж за придворных в один день). Перевод двух моралите:
Моралите: Красота для (женского) пола - редкое сокровище...
Другое моралите: Без сомнения, большое преимущество - наличие разума, отваги, врожденных достоинств, здравого смысла, и прочих подобных талантов...
Да ладно )))
Тут иногда затруднения, что с одной Моралите делать, а тут еще и Другое Моралите.
Повбивав би....))
Мерси, мсьё!
Ваши права
Ответить с цитированием