Немного о "письменной украинской литературе"

[Егорий]

Да, это Фима Жиганец.
Ку, а Котляревский то чем Вам не угодил?
Жанр литературной пародии, в котором написана "Энеида", был моден в соответствующее время и до сих пор не потерял популярности и актуальности. И как ни крути все-таки классика хоть украинской хоть малороссийской литературы. Что в принципе не повод относиться ко всей южнорусской литературе как к пародии, хотя понимаю это естественное желание для великоросса. Южные русы действительно не виноваты, что для северных россиян их говор звучит смешно, примерно как блатная феня, но это древний язык значительно части русского народа. Я, к примеру, когда белорусов слышу или читаю что на белорусском, с трудом сдерживаю улыбку - ну издеваются ведь сволочи над русским языком.
А бесспорное преимущество произведения Котляревского в том, что оно написано до попыток изобрести украинский язык, то есть на живом малороссийском наречии своего времени и было понятно образованной публике без перевода